Translation Facilities
Menter Iaith Abertawe can offers a written translation service, a simultaneous translation service, an editing service as well as advising you on how to go about producing bilingual material and the grants available to help you. All this by a qualified and professional translator.
You can also rent our simultaneous translation equipment which is easy to carry and assemble. The prices range depending on the establishment using the service. Phone 01792 652252 for more information, or email cyfieithu@menterabertawe.org
Translation rates
Group 1 – Voluntary and Community Organisations with less than 2 members of staff:
Written translation: anything up to 1,000 words free for the first 6 months, then £30 per thousand words.
Simultaneous translation: the first hour free then £20 an hour.
Renting simultaneous translation equipment: £20 per box (20 headsets) per day.
Editing: £10 per hour.
Group 2 – Non-profit-making Organisations and local businesses with between 2 and 10 members of staff:
Written translation: £35 per 1,000. Small translations free (business cards, letter heads etc).
Simultaneous translation: £20 an hour.
Renting simultaneous translation equipment: £25 per box (20 headsets) per day.
Editing: £15 per hour.
Group 3 – Non-profit-making Organisations with more than 10 members of employed full-time staff:
Written translation: £40 per 1,000.
Simultaneous translation: £25 an hour.
Renting simultaneous translation equipment: £35 per box (20 headsets) per day.
Editing: £20 per hour.
Group 4 – Commercial Organisations:
Written translation: £60 per 1,000.
Simultaneous translation: £30 an hour.
Renting simultaneous translation £50 per box (20 headsets) per day.
Editing: £25 per hour.
We can also offer a free of charge translation service for organisations in Swansea’s rural areas! Phone for further information 01792 460 906
Menter Iaith Abertawe’s translation service is part funded by the European Agricultural Fund for Rural Development and funding provided by Welsh Assembly Government through the Rural Development Plan for Wales 2007-2013.
TRANSLATION FACILITIES
We have appointed a Community Translator who offers a written translation service, a simultaneous translation service, an editing service as well as advising you on how to go about producing bilingual material and the grants available to help you. All this by a qualified and professional translator. You can also rent our simultaneous translation equipment which is easy to carry and assemble. The prices range depending on the establishment using the service. Contact 01792 652252 for more information.
MENTER IAITH ABERTAWE’S TRANSLATION RATES
|
Group 1 – voluntary and community organisations with less than 2 members of staff: Written translation: anything up to 1,000 words free for the first 6 months, then £20 per thousand words. Simultaneous translation: the first hour free then £10 an hour. Renting simultaneous translation £15 per box (20 headsets) per day. equipment: Editing: £6 per 1,000 words. |
Group 2 – non-profit-making organisations and local businesses with between 2 and 10 members of staff: Written translation: £20 per 1,000. Small translations free (business cards, letter heads etc). Simultaneous translation: £20 an hour. Renting simultaneous translation £25 per box (20 headsets) per day. equipment: Editing: £9 per 1,000. |
| Group 3 – non-profit-making organisations with more than 10 members of employed, full-time staff: Written translation: £35 per 1,000. Simultaneous translation: £25 an hour. Renting simultaneous translation £35 per box (20 headsets) per day. equipment: Editing: £12 per 1,000. |
Group 4 – commercial organisations:
Written translation: £50 per 1,000. Simultaneous translation: £30 an hour. Renting simultaneous translation £50 per box (20 headsets) per day. equipment: Editing: £15 per 1,000. |
At least seven days notice is required for simultaneous translation.
Renting equipment also requires as much notice as possible.
For further information please contact:
Community Translator
Menter Iaith Abertawe
Ty Tawe, 9 Christina Street
Swansea, SA1 4EW
phone / fax: 01792 652252 e-mail: translate@menterabertawe.org
|
